Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Lutherbibel
Возвісти славу Господеві, Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!
Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
Він бо укріпив засуви брам твоїх, благословить дїтей твоїх серед тебе;
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;
Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?
Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води.
Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.
Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten;