Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Паралельне читання Біблії

Переклад Біблії Огієнка

І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

Darauf antwortete Bildad aus Schuach:

„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

»Gott allein ist der Herr, in Ehrfurcht müssen alle vor ihm stehen! Für Frieden sorgt er in seinen Himmelshöhen.

Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

Niemand zählt die Engelscharen, die ihm dienen; keinen Ort gibt es, über dem sein Licht nicht scheint!

І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

Wie kann da ein Mensch gegenüber Gott im Recht sein? Steht ein Sterblicher vor ihm vollkommen da?

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

Wenn in Gottes Augen nicht einmal der Mond hell scheint und dem Sternenlicht die Klarheit fehlt,

Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“

wie sollte da ein Mensch vor ihm bestehen können — diese Made, dieser Wurm!«