Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Огієнка
Auflage 2017
Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,
Halleluja! Ja, gut ist es, unserem Gott zu singen und zu spielen, ja, schön und geziemend ist Lobgesang.
бо зміцняє Він за́суви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,
Der HERR baut Jerusalem auf, er sammelt die Versprengten Israels.
чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,
Er heilt, die gebrochenen Herzens sind, er verbindet ihre Wunden.
посилає на землю нака́за Свого, — дуже швидко летить Його Слово!
Er bestimmt die Zahl der Sterne und ruft sie alle mit Namen.
Дає сніг, немов во́вну, розпоро́шує па́морозь, буцім то по́рох,
Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft, seine Einsicht ist ohne Grenzen.
Він кидає лід Свій, немов ті кришки́, — і перед морозом Його хто усто́їть?
Der HERR hilft auf den Gebeugten, er drückt die Frevler zu Boden.
Та Він пошле́ Своє слово, — та й розто́пить його, Своїм вітром повіє, — вода потече!
Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserem Gott mit der Leier!
Своє слово звіщає Він Якову, постано́ви Свої та Свої правосуддя — Ізраїлю:
Er bedeckt den Himmel mit Wolken, er spendet der Erde Regen, er lässt Gras auf den Bergen sprießen.