Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Lutherbibel
Господи, цар буде веселитися Твоєю силою і дуже радітиме Твоїм спасінням.
Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!
Ти дав йому те, що його душа бажала, і не відмовив у проханні його вуст.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.
Бо Ти випередив його благословенням добра, поклав на його голову вінець із дорогоцінного каміння.
(Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)
Він просив у тебе життя, і Ти дав йому довготривалі дні навіки-віків.
(Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
Його велика слава — у Твоєму спасінні, Ти наділив його славою та величчю.
(Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!
Ти даси йому благословення навіки-віків, ощасливиш його радістю Своєї присутності.
Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhört ihn in seinem heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.
Бо цар надіється на Господа, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.
(Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.
Нехай Твоя рука всіх Твоїх ворогів досягне, нехай Твоя правиця знайде всіх тих, які Тебе ненавидять.
(Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.