Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Lutherbibel
Псалом Давида. Радійте в Господі, праведні, бо праведним личить хвала.
Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!
Прославляйте Господа на гуслах, співайте Йому в супроводі десятиструнного інструмента.
Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!
Співайте Йому нову пісню, співайте гарно, з радісними окликами.
Denn da ich’s wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
Бо Господнє слово праведне, і всі Його діла вірні.
Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)
Він любить милосердя і справедливість, Господньою милістю наповнена земля.
Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.)
Господнім словом непорушно встановлені небеса і подихом Його уст — уся їхня сила.
Um deswillen werden alle Heiligen zu dir beten zur rechten Zeit; darum, wenn große Wasserfluten kommen, werden sie nicht an dieselben gelangen.
Він збирає води морські, ніби в бурдюк, і безодню складає в сховища.
Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)
Нехай уся земля боїться Господа, хай дрижать перед Ним усі, хто заселяє світ.
Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.
Адже Він сказав — і сталося, Він звелів — і було створене.
Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.
Господь руйнує наміри людей, відкидає задуми народів і відкидає наміри володарів.
Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.