Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Lutherbibel
Псалом Давида. Не заздри тим, які лукаве роблять, не наслідуй тих, котрі чинять беззаконня, —
Ein Psalm Davids, des Knechts des HERRN, vorzusingen.
бо, як трава, швидко засохнуть вони і скоро зів’януть, немов зелені пагони.
Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.
Надійся на Господа, роби добро і населяй землю, — і будеш користатися її багатством.
(Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfen.
Веселися в Господі, і Він задовольнить прохання твого серця.
(Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten;
Відкрий Господу свою дорогу, покладися на Нього, а Він потурбується:
(sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.
виведе твою правду, наче світло, і твій вирок, наче полудень.
HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
Підкорися Господу й благай Його. Не заздри тому, кому добре ведеться на його дорозі, — людині, яка чинить переступ.
(Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh.
Стримайся від люті й залиши гнів; не піддавайся потягові чинити лукаве.
(Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
Адже ті, які чинять переступ, будуть вигублені, а ті, котрі з нетерпінням очікують Господа, — тільки вони успадкують землю.
(Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.
Ще трохи — і не буде грішника; шукатимеш його місце — і не знайдеш.
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.
А лагідні успадкують землю і будуть насолоджуватися великим миром.
Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.
Грішник буде слідкувати за праведним і скреготатиме на нього своїми зубами.
Laß mich nicht von den Stolzen untertreten werden, und die Hand der Gottlosen stürze mich nicht;