Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Auflage 2017
Псалом Давида. Заспівайте Господу нову пісню, бо Господь зробив чудеса. Йому принесла спасіння Його правиця, Його свята рука.
Der HERR ist König. Es juble die Erde! Freuen sollen sich die vielen Inseln.
Господь явив Своє спасіння, — відкрив перед народами Свою правду.
Rings um ihn her sind Wolken und Dunkel, Gerechtigkeit und Recht sind die Stützen seines Thrones.
Він згадав Свою милість до Якова і Свою правду для дому Ізраїлевого. Усі кінці землі побачили спасіння нашого Бога.
Feuer geht vor ihm her, verzehrt seine Gegner ringsum.
Вигукуй Богові, уся земле, — співайте, веселіться і грайте!
Seine Blitze erhellen den Erdkreis, die Erde sieht es und bebt.
Заграйте Господу на гуслах, — на гуслах, зі співом псалма.
Berge schmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Angesicht des HERRN der ganzen Erde.
На кованих сурмах, під звуки рога, здійміть радісний гук перед Царем — Господом.
Seine Gerechtigkeit verkünden die Himmel, seine Herrlichkeit schauen alle Völker.
Нехай море здригнеться і все, що наповняє його, Всесвіт і ті, хто населяє його.
Alle, die Bildern dienen, werden zuschanden, die sich der Götzen rühmen. Vor ihm werfen sich alle Götter nieder.
Ріки заплещуть разом у долоні; гори радітимуть!
Zion hört es und freut sich, Judas Töchter jubeln, HERR, über deine Urteile.