Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 8:2
-
Auflage 2017
Die Quellen der Urflut und die Schleusen des Himmels wurden geschlossen; der Regen hörte auf, vom Himmel zu fallen,
-
und die Brunnen der Tiefe wurden verstopft samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt;
-
Die Quellen in der Tiefe versiegten, und die Schleusen des Himmels wurden verschlossen, so dass kein Regen mehr fiel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Джерела безодні й небесні загати замкнулись, і дощ із неба припинився. -
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
-
(en) New International Bible Version ·
Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky. -
(en) English Standard Bible Version ·
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І позамикались жерела в безоднї і хляби небесні, і зупинився дощ із неба. -
(en) New King James Bible Version ·
The fountains of the deep and the windows of heaven were also stopped, and the rain from heaven was restrained. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дождь перестал лить с неба, и вода перестала выступать из-под земли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
джерела безодні та загати небесні закрилися, і дощ перестав лити з неба. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І закрились джере́ла безодні та небесні розтвори, — і дощ з неба спини́вся. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Источники бездны и окна неба закрылись, и дождь перестал литься с неба. -
(en) New Living Bible Translation ·
The underground waters stopped flowing, and the torrential rains from the sky were stopped. -
(en) New American Standard Bible ·
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;