Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 4:32
-
Auflage 2017
dazu noch Etam, Ajin, Rimmon, Tochen und Aschan, fünf Städte
-
Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte,
-
Außerdem gehörten ihnen noch die fünf Städte Etam, Ajin, Rimmon, Tochen und Aschan
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
с сёлами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, — пять городов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
з їхніми селищами: Етам, Аїн, Ріммон, Тохен та Ашан — 5 міст. -
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
-
(en) New International Bible Version ·
Their surrounding villages were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan — five towns — -
(en) English Standard Bible Version ·
And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З їх селами: Етам, Аїн, Риммон, Токен та Ашан, — пять міст. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пять сёл возле этих городов были: Етам, Айн, Риммой, Фокен и Ашан. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їхні поселення: Етам, Інреммон, Токкан і Есан, п’ять міст. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А їхні осади: Етам, і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, — п'я́теро міст. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Токен и Ашан — пять городов -
(en) New Living Bible Translation ·
Their descendants also lived in Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan — five towns -
(en) New American Standard Bible ·
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen and Ashan, five cities;