Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 4:6
-
Auflage 2017
Naara gebar ihm Ahusam, Hefer, Temni und Ahaschtari. Das waren die Söhne der Naara.
-
Und Naera gebar ihm Ahussam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras.
-
Naaras Söhne hießen Ahusam, Hefer, Temni und Ahaschtari.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновья Наары. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наара породила йому: Ахузама, Хефера, Темні та Ахаштарі. Це сини Наари. -
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
-
(en) New International Bible Version ·
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the descendants of Naarah. -
(en) English Standard Bible Version ·
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І породила Наара йому Ахузама, Хефера, Тимні та Ахашоарі: це сини від Наари. -
(en) New King James Bible Version ·
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Наара родила Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари. Это были сыновья Наары и Ахшура. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Аода народила йому Охазама, Іфада, Темана і Астирана. Усі вони — сини Аода. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І породила йому Наара Ахуззама, і Хефера, і Темені, і Ахаштарі, — оце сини́ Наарині. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Наара родила ему Ахузама, Хефера, Тимни и Ахаштари — это сыновья Наары.
-
(en) New Living Bible Translation ·
Naarah gave birth to Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. -
(en) New American Standard Bible ·
Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.