Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 8:10
-
Auflage 2017
Von den Nachkommen Banis: Schelomit, der Sohn Josifjas, und mit ihm 160 Männer.
-
von den (Bani:) Kindern Selomith, der Sohn Josiphjas, und mit ihm 160 Mannsbilder;
-
Schelomit, der Sohn von Josifja, aus der Sippe Bani, mit 160 Männern;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
из сыновей [Ваания] Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужеского пола; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
з синів Баннія Шеломіт, син Йосифії, і з ним 160 чоловік; -
And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З синів (Баанїя), Шеломит Йосифієнко, а з ним сто шістьдесять душ мужого полу; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
из потомков Бани был Шеломиф, сын Иосифии, и сто шестьдесят других мужчин; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Із синів Ваанія — Салімут, син Йосефія, і з ним — сто шістдесят чоловік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з синів Бані: Шеломіт, син Йосіфіїн, а з ним сотня й шістдеся́т мужчин. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
из потомков Вании — Шеломит, сын Иосифии, и с ним 160 мужчин;
-
(en) New American Standard Bible ·
and of the sons of Bani, Shelomith, the son of Josiphiah and 160 males with him;