Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 8:34
-
Auflage 2017
Man übergab alles, gezählt und gewogen, und verzeichnete gleichzeitig das genaue Gewicht.
-
nach Zahl und Gewicht eines jeglichen; und das Gewicht ward zu der Zeit alles aufgeschrieben.
-
Alle Gegenstände wurden genau abgezählt und auf die Waage gelegt; dann schrieb man das Gewicht auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
всё счётом и весом. И всё взвешенное записано в то же время. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Все було почислено й зважено та й записано все в той же таки час. -
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
-
(en) New International Bible Version ·
Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time. -
(en) English Standard Bible Version ·
The whole was counted and weighed, and the weight of everything was recorded. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усе під лїк та під вагу. І записано все зважене в той таки час. -
(en) New King James Bible Version ·
with the number and weight of everything. All the weight was written down at that time. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мы всё пересчитали, взвесили и тогда же записали общий вес. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
усе за кількістю і за вагою, і записали всю міру. У той час -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
за числом, за вагою на все. І того ча́су була́ записана вся та вага. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все было сосчитано по количеству и весу, и в то же время был записан общий вес. -
(en) New Living Bible Translation ·
Everything was accounted for by number and weight, and the total weight was officially recorded. -
(en) New American Standard Bible ·
Everything was numbered and weighed, and all the weight was recorded at that time.