Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Огієнка
Ein Psalm Davids. Von Huld und Recht will ich singen, dir, HERR, will ich spielen.
Молитва вбогого, коли він слабне та перед Господнім лицем виливає мову свою.
Auf den rechten Weg will ich achten. Wann kommst du zu mir? Ich lebe mit lauterem Herzen inmitten meines Hauses.
Господи, ви́слухай молитву мою, і блага́ння моє нехай ді́йде до Тебе!
Ich setze mir nicht vor Augen, was Verderben bringt. Ich hasse es, Unrecht zu tun, es soll nicht an mir haften.
Не ховай від мене обличчя Свого́, в день недолі моєї — схили Своє ухо до ме́не, в день блага́ння озвися неба́вом до мене!
Falschheit sei meinem Herzen fern, ich will Böses nicht kennen.
Бо минають, як дим, мої дні, а кості мої — немов ви́сохли в о́гнищі.
Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den bring ich zum Schweigen. Wer stolze Augen hat und ein hochmütiges Herz, den kann ich nicht ertragen.
Як трава та — поби́те та ви́сохло серце моє, так що я забував їсти хліб свій.
Meine Augen suchen die Treuen im Land, sie sollen bei mir wohnen. Wer auf dem rechten Wege geht, der darf mir dienen.
Від зо́йку стогна́ння мого прили́пли до тіла мого мої кості.
In meinem Haus wohne kein Betrüger, kein Lügner kann bestehn vor meinen Augen.
Уподо́бився я пелика́нові пустині, я став, як той пу́гач руїн!