Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Хоменка
Halleluja! Dem HERRN will ich danken mit ganzem Herzen im Kreis der Redlichen, in der Gemeinde.
Алилуя. Я буду прославляти Господа всім серцем на зборах праведників і в громаді.
Groß sind die Werke des HERRN, erforschenswert für alle, die sich an ihnen freuen.
Великі діла Господні, подиву гідні всім, що люблять їх.
Hoheit und Pracht ist sein Walten, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer.
Краса і велич його діло, правда його стоїть повіки.
Ein Gedächtnis seiner Wunder hat er gestiftet, der HERR ist gnädig und barmherzig.
Він зробив пропам'ятними свої чуда; добрий Господь і милосердний,
Speise gab er denen, die ihn fürchten, seines Bundes gedenkt er auf ewig.
він дав поживу тим, що його бояться, пам'ятає вічно про свій союз.
Die Macht seiner Werke hat er seinem Volk kundgetan, um ihm das Erbe der Völker zu geben.
Явив потугу діл своїх народові своєму, давши йому спадщину народів.
Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht, verlässlich sind alle seine Gebote.
Діла рук його — правда й правосуддя, всі заповіді його — непорушні,
Sie stehen fest für immer und ewig, geschaffen in Treue und Redlichkeit.
встановлені на віки вічні, закладені у правоті й правді.
Erlösung hat er seinem Volk gesandt, seinen Bund bestimmt für ewige Zeiten. Heilig und Furcht gebietend ist sein Name.
Відкуплення послав народові своєму, Установив навіки союз свій; святе й страшне його ім'я!