Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 111:1
-
Переклад Біблії Хоменка
Алилуя. Я буду прославляти Господа всім серцем на зборах праведників і в громаді.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Алилуя. Блаженна людина, яка боїться Господа, і заповіді Його будуть їй вельми до вподоби. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его. -
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
-
Glorious and Majestic Are His Works
Praise ye the LORD. א
I will praise the LORD with my whole heart, ב
in the assembly of the upright, and in the congregation. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аллилуйя!
[1] Блажен человек, боящийся Господа,
получающий большое наслаждение от Его повелений. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восхваляй Господа! Блажен, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его. -
Halleluja! Dem HERRN will ich danken mit ganzem Herzen im Kreis der Redlichen, in der Gemeinde.
-
Halleluja — lobt den HERRN! Von ganzem Herzen will ich dem HERRN danken vor allen, die aufrichtig mit ihm leben — ja, vor der ganzen Gemeinde!
-
(en) New American Standard Bible ·
The LORD Praised for His Goodness.
Praise the LORD!
I will give thanks to the LORD with all my heart,
In the company of the upright and in the assembly.