Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 111:4
-
Переклад Біблії Хоменка
Він зробив пропам'ятними свої чуда; добрий Господь і милосердний,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Для праведних засяяло світло в темряві. Він милосердний, щедрий і праведний. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен. -
Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
-
ז
He hath made his wonderful works to be remembered: ח
the LORD is gracious and full of compassion. -
(en) English Standard Bible Version ·
He has caused his wondrous works to be remembered;
the Lord is gracious and merciful. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Для честных восходит свет во тьме,
он милостив, милосерден и праведен.263 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Праведный, милосердный, милостивый — словно свет, что зажигается в темноте. -
Ein Gedächtnis seiner Wunder hat er gestiftet, der HERR ist gnädig und barmherzig.
-
Er selbst hat alles dafür getan, dass seine Wunder nicht in Vergessenheit geraten. Gnädig und barmherzig ist der HERR!
-
(en) New King James Bible Version ·
He has made His wonderful works to be remembered;
The Lord is gracious and full of compassion. -
(en) New International Bible Version ·
He has caused his wonders to be remembered;
the Lord is gracious and compassionate. -
(en) New Living Bible Translation ·
He causes us to remember his wonderful works.
How gracious and merciful is our LORD! -
(en) New American Standard Bible ·
He has made His wonders to be remembered;
The LORD is gracious and compassionate.