Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Огієнка
Als Israel aus Ägypten auszog, das Haus Jakobs aus dem Volk mit fremder Sprache,
Люблю́ я Господа, бо Він почув голос мій у блага́ннях моїх,
da wurde Juda sein Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft.
бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кли́катиму в свої дні!
Das Meer sah es und flüchtete, der Jordan wandte sich rückwärts.
Болі смерти мене оточи́ли і знайшли мене му́ки шео́лу, нещастя та сму́ток знайшов я!
Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.
А я в Ім'я́ Господа кличу: „О Господи, ви́зволи ж душу мою!“
Was ist mit dir, du Meer, dass du flüchtest, du Jordan, dass du rückwärts dich wendest,
Господь милости́вий та справедливий, і наш Бог милосердний!
ihr Berge, dass ihr hüpft wie Widder, ihr Hügel, wie junge Lämmer?
Пильнує Господь недосві́дчених, — став я нужде́нний, та Він допомо́же мені!
Vor dem Angesicht des Herrn tanze, du Erde, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
Вернися, о душе́ моя, до свого відпочи́нку, бо Госпо́дь робить добре тобі,