Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 114:7
-
Auflage 2017
Vor dem Angesicht des Herrn tanze, du Erde, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
-
Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
-
Erde, erbebe, wenn der HERR, der Gott Jakobs, erscheint!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Перед обличчям Господнім, трясися, земле, перед обличчям Бога Якова, -
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
-
(en) New International Bible Version ·
Tremble, earth, at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob, -
(en) English Standard Bible Version ·
Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова! -
(en) New King James Bible Version ·
Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
At the presence of the God of Jacob, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Душа моя, уймись! Бог заботится о нас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Повернися, моя душе, до свого відпочинку, бо Господь учинив тобі добро. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вернися, о душе́ моя, до свого відпочи́нку, бо Госпо́дь робить добре тобі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Возвратись, душа моя, в свой покой,
потому что Господь был благ к тебе. -
(en) New Living Bible Translation ·
Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob. -
(en) New American Standard Bible ·
Tremble, O earth, before the Lord,
Before the God of Jacob,