Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 146:5
-
Auflage 2017
Selig, wer den Gott Jakobs als Hilfe hat, wer seine Hoffnung auf den HERRN, seinen Gott, setzt.
-
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf dem HERRN, seinem Gott, steht;
-
Glücklich aber ist der Mensch, der seine Hilfe von dem Gott Jakobs erwartet! Glücklich ist, wer seine Hoffnung auf den HERRN setzt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Велик Господь наш, и велика крепость Его, и разум Его неизмерим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щасливий той, кому Бог Якова подає допомогу, в кого надія на Господа, Бога свого, -
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
-
(en) New International Bible Version ·
Blessed are those whose help is the God of Jacob,
whose hope is in the Lord their God. -
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed is he whose help is the God of Jacob,
whose hope is in the Lord his God, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його! -
(en) New King James Bible Version ·
Happy is he who has the God of Jacob for his help,
Whose hope is in the Lord his God, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Велик Господь и могуществен, нет мудрости Его предела. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Великий Господь наш, і велика міць Його, і мудрості Його немає меж. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Велик наш Владыка и могуществен;
Его разум не знает границ. -
(en) New American Standard Bible ·
How blessed is he whose help is the God of Jacob,
Whose hope is in the LORD his God,