Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 146:6
-
Auflage 2017
Er ist es, der Himmel und Erde erschafft, das Meer und alles, was in ihm ist. Er hält die Treue auf ewig.
-
der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;
-
Denn er hat Himmel und Erde geschaffen, das Meer und alles, was es dort gibt. Für immer wird er zu seinem Wort stehen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що створив небо й землю, море — й усе, що є в них; що вірність береже повіки, -
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
-
(en) New International Bible Version ·
He is the Maker of heaven and earth,
the sea, and everything in them —
he remains faithful forever. -
(en) English Standard Bible Version ·
who made heaven and earth,
the sea, and all that is in them,
who keeps faith forever; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки; -
(en) New King James Bible Version ·
Who made heaven and earth,
The sea, and all that is in them;
Who keeps truth forever, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь возвышает смиренных, повергает на землю коварных. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господь приймає лагідних, а грішних покоряє аж до землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господь підіймає слухня́них, безбожних понижує аж до землі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь возвышает кроткого,
нечестивого же низвергает на землю. -
(en) New Living Bible Translation ·
He made heaven and earth,
the sea, and everything in them.
He keeps every promise forever. -
(en) New American Standard Bible ·
Who made heaven and earth,
The sea and all that is in them;
Who keeps faith forever;