Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

Parallellesung der Bibel

← (Die Psalmen 15) | (Die Psalmen 17) →

Auflage 2017

New Living Bible Translation

Die Psalmen 16

Psalms 16

  • 1
    Ein Lied Davids. Behüte mich, Gott, denn bei dir habe ich mich geborgen!
  • 1
    A psalma of David.

    Keep me safe, O God,
    for I have come to you for refuge.
  • 2
    Ich sagte zum HERRN: Mein Herr bist du, mein ganzes Glück bist du allein.
  • 2
    I said to the LORD, “You are my Master!
    Every good thing I have comes from you.”
  • 3
    An den Heiligen, die im Land sind, an den Herrlichen habe ich all mein Gefallen:
  • 3
    The godly people in the land
    are my true heroes!
    I take pleasure in them!
  • 4
    Zahlreich sind die Schmerzen derer, die einem anderen Gott nacheilen. Ich will ihre Trankopfer von Blut nicht spenden, ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.
  • 4
    Troubles multiply for those who chase after other gods.
    I will not take part in their sacrifices of blood
    or even speak the names of their gods.
  • 5
    Der HERR ist mein Erbanteil, er reicht mir den Becher, du bist es, der mein Los hält.
  • 5
    LORD, you alone are my inheritance, my cup of blessing.
    You guard all that is mine.
  • 6
    Die Messschnur fiel mir auf liebliches Land. Ja, mein Erbe gefällt mir.
  • 6
    The land you have given me is a pleasant land.
    What a wonderful inheritance!
  • 7
    Ich preise den HERRN, der mir Rat gibt, auch in Nächten hat mich mein Innerstes gemahnt.
  • 7
    I will bless the LORD who guides me;
    even at night my heart instructs me.
  • 8
    Ich habe mir den HERRN beständig vor Augen gestellt, weil er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht.
  • 8
    I know the LORD is always with me.
    I will not be shaken, for he is right beside me.
  • 9
    Darum freut sich mein Herz und jubelt meine Ehre, auch mein Fleisch wird wohnen in Sicherheit.
  • 9
    No wonder my heart is glad, and I rejoice.b
    My body rests in safety.
  • 10
    Denn du überlässt mein Leben nicht der Totenwelt; du lässt deinen Frommen die Grube nicht schauen.
  • 10
    For you will not leave my soul among the deadc
    or allow your holy oned to rot in the grave.
  • 11
    Du lässt mich den Weg des Lebens erkennen. Freude in Fülle vor deinem Angesicht, Wonnen in deiner Rechten für alle Zeit.
  • 11
    You will show me the way of life,
    granting me the joy of your presence
    and the pleasures of living with you forever.e
    • ← (Die Psalmen 15) | (Die Psalmen 17) →

    Update-Verlauf Update-Verlauf

    © UA biblenet - 2026