Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 29:3
-
Auflage 2017
Die Stimme des HERRN über den Wassern: Der Gott der Ehre hat gedonnert, der HERR über gewaltigen Wassern.
-
Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
-
Die Stimme des HERRN erschallt über die Meere, der erhabene Gott lässt den Donner grollen. Er ist der HERR, der über den Weiten des Ozeans thront.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами! -
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
-
(en) New International Bible Version ·
The voice of the Lord is over the waters;
the God of glory thunders,
the Lord thunders over the mighty waters. -
(en) English Standard Bible Version ·
The voice of the Lord is over the waters;
the God of glory thunders,
the Lord, over many waters. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами. -
(en) New King James Bible Version ·
The voice of the Lord is over the waters;
The God of glory thunders;
The Lord is over many waters. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я просил о помощи Тебя, Ты услышал, дал мне исцеленье. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, Боже мій, я закликав до Тебе, і Ти зцілив мене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, — і мене вздорови́в Ти. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господи, мой Боже, я на помощь Тебя призвал,
и Ты меня исцелил. -
(en) New Living Bible Translation ·
The voice of the LORD echoes above the sea.
The God of glory thunders.
The LORD thunders over the mighty sea. -
(en) New American Standard Bible ·
The voice of the LORD is upon the waters;
The God of glory thunders,
The LORD is over many waters.