Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Ein Psalm Davids. Bringt dar dem HERRN, ihr Himmlischen, bringt dar dem HERRN Ehre und Macht!
Псальма Давидова. В оздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, werft euch nieder vor dem HERRN in heiliger Majestät!
Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
Die Stimme des HERRN über den Wassern: Der Gott der Ehre hat gedonnert, der HERR über gewaltigen Wassern.
Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
Die Stimme des HERRN voller Kraft, die Stimme des HERRN voll Majestät.
Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
Die Stimme des HERRN bricht Zedern, der HERR hat zerbrochen die Zedern des Libanon.
Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
Er ließ den Libanon hüpfen wie einen Jungstier, wie einen Wildstier den Sirjon.
Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
Die Stimme des HERRN sprüht flammendes Feuer,
Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
die Stimme des HERRN lässt die Wüste beben, beben lässt der HERR die Wüste von Kadesch.
Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
Die Stimme des HERRN lässt Hirschkühe kreißen, sie riss ganze Wälder kahl. In seinem Palast ruft alles: Ehre!
Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.