Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 29:7
-
Auflage 2017
Die Stimme des HERRN sprüht flammendes Feuer,
-
Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.
-
Die Stimme des HERRN lässt Blitze zucken,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И я говорил в благоденствии моём: «не поколеблюсь вовек». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Голос Господній креше полум'я вогнисте; -
The voice of the LORD divideth the flames of fire.
-
(en) New International Bible Version ·
The voice of the Lord strikes
with flashes of lightning. -
(en) English Standard Bible Version ·
The voice of the Lord flashes forth flames of fire. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Чувствую себя в безопасности и могу сказать: "Не буду побеждён". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я сказав у своєму добробуті: Повік не захитаюся! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А я говорив був у ми́рі своєму: „Я не захита́юсь навіки“! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В благополучии я сказал:
«Вовек не поколеблюсь». -
(en) New Living Bible Translation ·
The voice of the LORD strikes
with bolts of lightning. -
(en) New American Standard Bible ·
The voice of the LORD hews out flames of fire.