Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Турконяка
Für den Chormeister. Von David, dem Knecht des HERRN.
Псалом Давида. Не заздри тим, які лукаве роблять, не наслідуй тих, котрі чинять беззаконня, —
Spruch der Sünde zum Frevler inmitten meines Herzens: In seinen Augen gibt es kein Erschrecken vor Gott.
бо, як трава, швидко засохнуть вони і скоро зів’януть, немов зелені пагони.
Denn es schmeichelt ihm in seinen Augen, sich schuldig zu machen und zu hassen.
Надійся на Господа, роби добро і населяй землю, — і будеш користатися її багатством.
Die Worte seines Mundes sind Trug und Unheil. Er hat es aufgegeben, weise und gut zu handeln.
Веселися в Господі, і Він задовольнить прохання твого серця.
Unheil plant er auf seinem Lager, er betritt schlimme Wege und scheut nicht das Böse.
Відкрий Господу свою дорогу, покладися на Нього, а Він потурбується:
HERR, deine Liebe reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue bis zu den Wolken.
виведе твою правду, наче світло, і твій вирок, наче полудень.
Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes, deine Urteile sind tief wie die Urflut. Du rettest Menschen und Tiere, HERR.
Підкорися Господу й благай Його. Не заздри тому, кому добре ведеться на його дорозі, — людині, яка чинить переступ.
Wie köstlich ist deine Liebe, Gott! Menschen bergen sich im Schatten deiner Flügel.
Стримайся від люті й залиши гнів; не піддавайся потягові чинити лукаве.
Sie laben sich am Reichtum deines Hauses; du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen.
Адже ті, які чинять переступ, будуть вигублені, а ті, котрі з нетерпінням очікують Господа, — тільки вони успадкують землю.
Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.
Ще трохи — і не буде грішника; шукатимеш його місце — і не знайдеш.
Erhalte denen, die dich kennen, deine Liebe und deine Gerechtigkeit den Menschen mit redlichem Herzen!
А лагідні успадкують землю і будуть насолоджуватися великим миром.
Lass mich nicht kommen unter den Fuß der Stolzen; die Hand der Frevler soll mich nicht vertreiben.
Грішник буде слідкувати за праведним і скреготатиме на нього своїми зубами.