Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Турконяка
Für den Chormeister. Nach der Weise Verdirb nicht! Von David. Ein Miktam-Lied. Als er vor Saul floh. In der Höhle.
На закінчення. Не призведи до тління. Псалом Давида. Спомин.
Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig, denn ich habe mich bei dir geborgen, im Schatten deiner Flügel will ich mich bergen, bis das Unheil vorübergeht.
Чи ви дійсно правду говорите? Чи творите ви праведний суд, людські сини?
Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu Gott, der mir beisteht.
Та ж у серці ви виношуєте беззаконня на землі, ваші руки сплітають несправедливість.
Er sende vom Himmel und rette mich, es höhnte, der mir nachstellt. [Sela] Gott sende seine Huld und seine Treue.
Від народження грішники стали чужими, від материнського лона вони заблукали й говорили неправду.
Ich muss mitten unter Löwen lagern, die gierig auf Menschen sind. Ihre Zähne sind Spieße und Pfeile, ein scharfes Schwert ihre Zunge.
Їхня лють схожа на зміїну, наче в глухої гадюки, яка затикає свої вуха
Erhebe dich über den Himmel, Gott! Deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde!
і не чує голосу заклинателів, — чаклуна, майстерного в чарах.
Sie haben meinen Schritten ein Netz gelegt, gebeugt meine Seele, sie haben mir eine Grube gegraben, doch fielen sie selbst hinein. [Sela]
Бог [обламає] їхні зуби в їхніх пащах! Господь розтрощив ікла левів!
Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, ich will singen und spielen.
Вони зникнуть, як протікаюча вода. Він триматиме натягненим Свій лук, доки вони не ослабнуть.
Wach auf, meine Herrlichkeit! Wacht auf, Harfe und Leier! Ich will das Morgenrot wecken.
Щезнуть вони, як розтоплений віск. Упав вогонь, і вони не побачили сонця.
Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, dir vor den Nationen spielen.
Він, перш ніж ваше терня виросте в кущ тернини, — мов живих, наче в гніві, — пожере вас.
Denn deine Liebe reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.
Зрадіє праведний, коли побачить відплату безбожним. Він омиє свої руки в крові грішного.