Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Огієнка
Für den Chormeister. Zum Saitenspiel. Von David.
Для дириґента хору. Для Єдуту́на. Псалом Давидів.
Höre doch, Gott, meinen Schrei, achte doch auf mein Bittgebet!
Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, від Нього спасі́ння моє!
Vom Ende der Erde rufe ich zu dir; denn mein Herz ist verzagt. Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!
Тільки Він моя ске́ля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захита́юся дуже!
Denn du bist meine Zuflucht, ein fester Turm gegen die Feinde.
Доки бу́дете ви напада́ти на люди́ну? Усі хочете ви розтрощи́ти її, немов мур той похи́лений, мов би парка́н той валю́щий!
In deinem Zelt möchte ich Gast sein auf ewig, mich bergen im Schutz deiner Flügel. [Sela]
Вони́ тільки й ду́мають, я́к би зіпхнути її з висоти, вони полюбили непра́вду: благословляють своїми уста́ми, в своєму ж нутрі́ проклинають! Се́ла.
Denn du, Gott, hast meine Gelübde gehört und denen das Erbe gegeben, die deinen Namen fürchten.
Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, бо від Нього надія моя!
Füge den Tagen des Königs noch viele hinzu! Seine Jahre mögen dauern von Geschlecht zu Geschlecht.
Тільки Він моя скеля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захитаюсь!
Er throne ewig vor Gottes Angesicht. Huld und Treue mögen ihn behüten.
У Бозі спасі́ння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристано́вище в Бозі!