Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
New Living Bible Translation
Für den Chormeister. Nach der Weise Zerstöre nicht! Ein Psalm Asafs. Ein Lied.
For the choir director: A psalm of Asaph. A song to be sung to the tune “Do Not Destroy!”
We thank you, O God!
We give thanks because you are near.
People everywhere tell of your wonderful deeds.
We thank you, O God!
We give thanks because you are near.
People everywhere tell of your wonderful deeds.
Wir haben dir gedankt, Gott, wir haben gedankt, nahe ist dein Name denen, die von deinen Wundern erzählten.
God says, “At the time I have planned,
I will bring justice against the wicked.
I will bring justice against the wicked.
Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, richte ich in Geradheit.
When the earth quakes and its people live in turmoil,
I am the one who keeps its foundations firm.
Interlude
I am the one who keeps its foundations firm.
Interlude
Mag wanken die Erde mit all ihren Bewohnern, ich selber habe ihre Säulen fest gegründet. [Sela]
“I warned the proud, ‘Stop your boasting!’
I told the wicked, ‘Don’t raise your fists!
I told the wicked, ‘Don’t raise your fists!
Ich sagte den Vermessenen: Seid nicht vermessen! und den Frevlern: Erhebt das Haupt nicht im Übermut!
Don’t raise your fists in defiance at the heavens
or speak with such arrogance.’”
or speak with such arrogance.’”
Erhebt nicht so hoch euer Haupt! Redet nicht mit stolz gerecktem Nacken!
Denn weder vom Osten noch vom Westen noch von der Wüste kommt Erhöhung.
It is God alone who judges;
he decides who will rise and who will fall.
he decides who will rise and who will fall.
Nein, Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den andern erhöht er.
For the LORD holds a cup in his hand
that is full of foaming wine mixed with spices.
He pours out the wine in judgment,
and all the wicked must drink it,
draining it to the dregs.
that is full of foaming wine mixed with spices.
He pours out the wine in judgment,
and all the wicked must drink it,
draining it to the dregs.
Ja, in der Hand des HERRN ist ein Becher, gefüllt mit gärendem, gewürztem Wein. Er schenkt davon ein, bis zur Hefe müssen ihn schlürfen, müssen ihn trinken alle Frevler der Erde.
But as for me, I will always proclaim what God has done;
I will sing praises to the God of Jacob.
I will sing praises to the God of Jacob.