Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 75:7
-
Auflage 2017
Denn weder vom Osten noch vom Westen noch von der Wüste kommt Erhöhung.
-
es habe keine Not, weder vom Aufgang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
-
Wahre Größe kann kein Mensch verleihen — ganz gleich, woher er kommt!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ні зо сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, — -
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
-
(en) New International Bible Version ·
It is God who judges:
He brings one down, he exalts another. -
(en) English Standard Bible Version ·
but it is God who executes judgment,
putting down one and lifting up another. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить. -
(en) New King James Bible Version ·
But God is the Judge:
He puts down one,
And exalts another. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мёртвым сном полегли от Твоего гнева армии с колесницами и конями. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Від Твоєї погрози, Боже Якова, задрімали ті, які сиділи на конях. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво. -
(en) New Living Bible Translation ·
It is God alone who judges;
he decides who will rise and who will fall. -
(en) New American Standard Bible ·
But God is the Judge;
He puts down one and exalts another.