Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Огієнка
Für den Chormeister. Nach der Weise Zerstöre nicht! Ein Psalm Asafs. Ein Lied.
Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня.
Wir haben dir gedankt, Gott, wir haben gedankt, nahe ist dein Name denen, die von deinen Wundern erzählten.
Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!
Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, richte ich in Geradheit.
У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —
Mag wanken die Erde mit all ihren Bewohnern, ich selber habe ihre Säulen fest gegründet. [Sela]
Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла.
Ich sagte den Vermessenen: Seid nicht vermessen! und den Frevlern: Erhebt das Haupt nicht im Übermut!
Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.
Erhebt nicht so hoch euer Haupt! Redet nicht mit stolz gerecktem Nacken!
Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.
Denn weder vom Osten noch vom Westen noch von der Wüste kommt Erhöhung.
Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:
Nein, Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den andern erhöht er.
Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?
Ja, in der Hand des HERRN ist ein Becher, gefüllt mit gärendem, gewürztem Wein. Er schenkt davon ein, bis zur Hefe müssen ihn schlürfen, müssen ihn trinken alle Frevler der Erde.
Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,
Ich aber werde verkünden auf ewig, singen und spielen will ich dem Gott Jakobs.
як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! Се́ла.