Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Für den Chormeister. Nach der Weise Zerstöre nicht! Ein Psalm Asafs. Ein Lied.
Проводиреві хора: "Не запропасти"; псальма Асафова, пісня. С лавимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
Wir haben dir gedankt, Gott, wir haben gedankt, nahe ist dein Name denen, die von deinen Wundern erzählten.
Як виберу годину, судити му по правдї.
Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, richte ich in Geradheit.
Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
Mag wanken die Erde mit all ihren Bewohnern, ich selber habe ihre Säulen fest gegründet. [Sela]
Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
Ich sagte den Vermessenen: Seid nicht vermessen! und den Frevlern: Erhebt das Haupt nicht im Übermut!
Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
Erhebt nicht so hoch euer Haupt! Redet nicht mit stolz gerecktem Nacken!
Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
Denn weder vom Osten noch vom Westen noch von der Wüste kommt Erhöhung.
Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
Nein, Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den andern erhöht er.
Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
Ja, in der Hand des HERRN ist ein Becher, gefüllt mit gärendem, gewürztem Wein. Er schenkt davon ein, bis zur Hefe müssen ihn schlürfen, müssen ihn trinken alle Frevler der Erde.
А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.