Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
King James Bible
Kommt, lasst uns jubeln dem HERRN, jauchzen dem Fels unsres Heils!
Shout Aloud to the Rock of Our Salvation!
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Lasst uns mit Dank seinem Angesicht nahen, ihm jauchzen mit Liedern!
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
Denn ein großer Gott ist der HERR, ein großer König über allen Göttern.
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, sein sind die Gipfel der Berge.
In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
Sein ist das Meer, das er gemacht hat, das trockene Land, das seine Hände gebildet.
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
Kommt, wir wollen uns niederwerfen, uns vor ihm verneigen, lasst uns niederknien vor dem HERRN, unserem Schöpfer!
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
Denn er ist unser Gott, wir sind das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt. Würdet ihr doch heute auf seine Stimme hören!
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Verhärtet euer Herz nicht wie in Meriba, wie in der Wüste am Tag von Massa!
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
Dort haben eure Väter mich versucht, sie stellten mich auf die Probe und hatten doch mein Tun gesehen.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Vierzig Jahre war mir dieses Geschlecht zuwider und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht, sie kennen meine Wege nicht.
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: