Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Hohelied 8:3
-
Auflage 2017
Seine Linke liegt unter meinem Kopf, seine Rechte umfängt mich.
-
Seine Linke liegt unter meinem Haupt, und seine Rechte herzt mich.
-
Sein linker Arm liegt unter meinem Kopf, und mit dem rechten hält er mich umschlungen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ліва рука його під головою в мене, а права мене обнімає. "Я заклинаю вас, дочки єрусалимські, не будіть, не розбуджуйте моєї любої, покіль вона того не схоче. -
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
-
(en) New International Bible Version ·
His left arm is under my head
and his right arm embraces me. -
(en) English Standard Bible Version ·
His left hand is under my head,
and his right hand embraces me! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Лїва рука його під головою в мене, а права мене обнімає. -
(en) New King James Bible Version ·
(To the Daughters of Jerusalem)
His left hand is under my head,
And his right hand embraces me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
[Она говорит Женщинам] Его левая рука у меня в изголовье, а правая обнимает меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Його лівиця — під моєю головою, а його правиця мене обійматиме. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ліва рука його — під головою моєю, прави́ця ж його — пригорта́є мене! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Его левая рука под моей головой,
а правая обнимает меня. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your left arm would be under my head,
and your right arm would embrace me. -
(en) New American Standard Bible ·
“Let his left hand be under my head
And his right hand embrace me.”