Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jesaja 22:20
-
Auflage 2017
An jenem Tag werde ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufen.
-
Und zu der Zeit will ich rufen meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkias,
-
Dann berufe ich meinen Diener Eljakim, den Sohn von Hilkija, zu deinem Nachfolger.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І того ж дня покличу слугу мого Еліякима, сина Хілкії, -
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
-
(en) New International Bible Version ·
“In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah. -
(en) English Standard Bible Version ·
In that day I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І тодї покличу слугу мого Еліякима Хелкієнка, -
(en) New King James Bible Version ·
‘Then it shall be in that day,
That I will call My servant Eliakim the son of Hilkiah; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И позову Я слугу Моего Елиакима, сына Хелкина. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І станеться, що в той день Я покличу Мого раба Еліякима, сина Хелкії, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І станеться в день той, і покли́чу Свого раба Еліякима, сина Хілкійїного, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— В тот день Я призову Моего слугу Элиакима, сына Хелкии. -
(en) New Living Bible Translation ·
And then I will call my servant Eliakim son of Hilkiah to replace you. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then it will come about in that day,
That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah,