Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jesaja 40:16
-
Auflage 2017
Der Libanon reicht nicht aus für das Feuer, sein Wild genügt nicht für das Brandopfer.
-
Der Libanon wäre zu gering zum Feuer und seine Tiere zu gering zum Brandopfer.
-
Würde man alle Wälder auf dem Libanon zu Brennholz machen und alles Wild darin schlachten, es wäre immer noch zu wenig als Opfer für den Herrn!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нём — для всесожжения. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не вистачить Ливану на вогнище; тварин його не вистачить на всепальну жертву. -
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
-
(en) New International Bible Version ·
Lebanon is not sufficient for altar fires,
nor its animals enough for burnt offerings. -
(en) English Standard Bible Version ·
Lebanon would not suffice for fuel,
nor are its beasts enough for a burnt offering. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мало в його всього Ливану на дрова до жертви, мало всїх стад його на всепаленнє. -
(en) New King James Bible Version ·
And Lebanon is not sufficient to burn,
Nor its beasts sufficient for a burnt offering. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ливанских кедров всех не хватит, чтоб сжечь для Господа на жертвенном огне, и всех животных не хватит, чтобы в жертву принести. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Лівану не вистачить для підтримання вогню, і всіх чотириногих не вистачить на всепалення для Нього, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I Ливана не ви́стачить на запалі́ння жерто́вне, не стане й звір'я́ його на цілопа́лення! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не достанет Ливана для жертвенных дров,
и животных его для всесожжения.197 -
(en) New Living Bible Translation ·
All the wood in Lebanon’s forests
and all Lebanon’s animals would not be enough
to make a burnt offering worthy of our God. -
(en) New American Standard Bible ·
Even Lebanon is not enough to burn,
Nor its beasts enough for a burnt offering.