Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jesaja 42:18
-
Auflage 2017
Ihr, die ihr taub seid, hört, ihr Blinden, blickt auf und seht her!
-
Höret, ihr Tauben, und schauet her, ihr Blinden, daß ihr sehet!
-
»Ach, wie seid ihr taub und blind!«, sagt der Herr. »Warum wollt ihr nicht hören, warum nicht sehen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слушайте, глухие, и смотрите, слепые, чтобы видеть. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слухайте, глухі! Глядіть, сліпі, дивіться! -
Israel is Deaf and Blind
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see. -
(en) New International Bible Version ·
Israel Blind and Deaf
“Hear, you deaf;
look, you blind, and see! -
(en) English Standard Bible Version ·
Israel’s Failure to Hear and See
Hear, you deaf,
and look, you blind, that you may see! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слухайте ж, глухі, дивітесь, слїпі, щоб побачили. -
(en) New King James Bible Version ·
“Hear, you deaf;
And look, you blind, that you may see. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Глухие, слушайте Меня, слепые, вы должны Меня увидеть. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Глухі, почуйте, і сліпі прозрійте, щоб бачити! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Почуйте, глухі, а незря́чі, прозрі́те, щоб бачити! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Слушайте, глухие;
смотрите, слепые, чтобы видеть! -
(en) New Living Bible Translation ·
“Listen, you who are deaf!
Look and see, you blind! -
(en) New American Standard Bible ·
Hear, you deaf!
And look, you blind, that you may see.