Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 40:41
-
Auflage 2017
je vier Tische standen an den beiden Seitenwänden des Tors: acht Tische, auf denen man schlachtete.
-
Also standen auf jeder Seite des Tors vier Tische; das sind zusammen acht Tische, darauf man schlachtete.
-
So standen auf jeder Seite des Tores vier Tische, auf denen geschlachtet wurde; insgesamt waren es acht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: всего восемь столов, на которых заколают жертвы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
По однім боці 4 столи й 4 столи по другім боці брами, усього: 8 столів, що на них зарізувано жертви. -
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
-
(en) New International Bible Version ·
So there were four tables on one side of the gateway and four on the other — eight tables in all — on which the sacrifices were slaughtered. -
(en) English Standard Bible Version ·
Four tables were on either side of the gate, eight tables, on which to slaughter. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чотири столи по сїй руцї й чотири столи по тій руцї по боках воріт: усїх вісїм столів, що на них заколювано жертви. -
(en) New King James Bible Version ·
Four tables were on this side and four tables on that side, by the side of the gateway, eight tables on which they slaughtered the sacrifices. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Четыре стола было снаружи, четыре стола было внутри, и всего столов было восемь. Священники забивали на этих столах жертвы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
чотири звідси і чотири звідти позаду брами. На них ріжуть жертви напроти вісьмох столів для жертв. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чотири столи звідси й чотири столи звідти при боці брами, вісім столів, що на них ріжуть. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так на одной стороне пассажа ворот было четыре стола и на другой стороне четыре: всего восемь столов, на которых закалывали жертвы. -
(en) New Living Bible Translation ·
So there were eight tables in all — four inside and four outside — where the sacrifices were cut up and prepared. -
(en) New American Standard Bible ·
Four tables were on each side next to the gate; or, eight tables on which they slaughter sacrifices.