Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Daniel 12:12
-
Auflage 2017
Wohl dem, der aushält und dreizehnhundertfünfunddreißig Tage erreicht!
-
Wohl dem, der da wartet und erreicht 1335 Tage!
-
Glücklich schätzen kann sich, wer aushält, bis 1335 Tage vorüber sind!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трёхсот тридцати пяти дней. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щасливий, хто ждатиме й діжде до 1335 днів. -
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
-
(en) New International Bible Version ·
Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days. -
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed is he who waits and arrives at the 1,335 days. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щасливий той, хто ждати ме й діжде до тисячі трьохсот трийцяти й пяти день. -
(en) New King James Bible Version ·
Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred and thirty-five days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот же, кто будет ждать и придёт к концу этих тысячи трёхсот тридцати пяти дней, будет очень счастлив. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Блаженний терпеливий, хто досягне до тисяча триста тридцяти п’яти днів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благослове́нний той, хто чекає, і дося́гне до тисячі трьох сотень тридцяти й п'яти день! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Блажен тот, кто ждет и достигнет завершения тысячи трехсот тридцати пяти дней. -
(en) New Living Bible Translation ·
And blessed are those who wait and remain until the end of the 1,335 days! -
(en) New American Standard Bible ·
“How blessed is he who keeps waiting and attains to the 1,335 days!