Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hosea 12:7
-
Auflage 2017
Du wirst mit Hilfe deines Gottes zurückkehren; bewahre die Liebe und das Recht und hoffe immer auf deinen Gott!
-
(So bekehre dich nun zu deinem Gott, halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott.
-
»Eines Tages wirst du mit meiner Hilfe hierher zurückkehren. Halte mir die Treue, tu, was in meinen Augen richtig ist! Verlass dich voll und ganz auf mich, deinen Gott!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож повернись до Бога твого, пильнуй любов та правду і чекай на Бога твого постійно. -
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
-
(en) New International Bible Version ·
The merchant uses dishonest scales
and loves to defraud. -
(en) English Standard Bible Version ·
A merchant, in whose hands are false balances,
he loves to oppress. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Кананїй — у нього невірна вага в руцї, він любить кривдити. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иаков — настоящий делец. Он любит обманывать народ! Даже весы его лгут. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ти до твого Бога повернешся. Бережи милосердя і суд, і постійно надійся на твого Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ти через Бога свого наве́рнешся, стережи милість та суд, і за́вжди надійся на Бога свого́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Торговцы используют неверные весы
и любят обманывать, -
(en) New Living Bible Translation ·
But no, the people are like crafty merchants
selling from dishonest scales —
they love to cheat. -
(en) New American Standard Bible ·
A merchant, in whose hands are false balances,
He loves to oppress.