Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Micha 5:9
-
Auflage 2017
An jenem Tag — Spruch des HERRN — werde ich deine Pferde in deiner Mitte vernichten und deine Kriegswagen zerstören.
-
(Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich deine Rosse von dir tun und deine Wagen zunichte machen;
-
So spricht der HERR: »Der Tag wird kommen, an dem ich eure Schlachtrosse ausrotte und eure Streitwagen in Stücke schlage.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Поднимется рука твоя над врагами твоими, и все неприятели твои будут истреблены. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Ось що того дня збудеться, — слово Господнє: я викоріню з-поміж тебе твої коні й знищу твої колісниці. -
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
-
(en) New International Bible Version ·
Your hand will be lifted up in triumph over your enemies,
and all your foes will be destroyed. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your hand shall be lifted up over your adversaries,
and all your enemies shall be cut off. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Підійметься рука твоя над ворогами твоїми, й усї супротивники твої повигибають. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Твоя рука с триумфом поднимется над твоими врагами, и все твои неприятели будут уничтожены. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І буде в той день, — говорить Господь, — Я вигублю твоїх коней з-посеред тебе і знищу твої колісниці, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І станеться в день той, говорить Госпо́дь, — і ви́тну Я ко́ні твої з-серед тебе, і колесни́ці твої повигу́люю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Твоя рука будет поднята против твоих неприятелей,
все твои враги будут истреблены. -
(en) New Living Bible Translation ·
The people of Israel will stand up to their foes,
and all their enemies will be wiped out. -
(en) New American Standard Bible ·
Your hand will be lifted up against your adversaries,
And all your enemies will be cut off.