Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Micha 6:12
-
Auflage 2017
Ja, die Reichen in der Stadt sind voll von Gewalttat und ihre Bewohner reden Lüge und ihre Zunge ist trügerisch in ihrem Mund.
-
durch welche ihre Reichen viel Unrecht tun? Und ihre Einwohner gehen mit Lügen um und haben falsche Zungen in ihrem Halse.
-
Die Reichen in der Stadt beuten die Menschen aus und unterdrücken sie, ja, alle Einwohner von Jerusalem lügen und betrügen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо багачі його, його мешканці точать брехні, і їхній язик у них в устах зрадливий. -
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
-
(en) New International Bible Version ·
Your rich people are violent;
your inhabitants are liars
and their tongues speak deceitfully. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Позаяк багачі його сповненї несправедливостю, а осадники його неправду говорять, і язик їх зрадливий в устах у них, -
(en) New King James Bible Version ·
For her rich men are full of violence,
Her inhabitants have spoken lies,
And their tongue is deceitful in their mouth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Богачи в этом городе жестокие, народ лживый, и язык их обманчив. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ними вони наповнили їхнє багатство з безбожності, і ті, що замешкують його, сказали брехню, і їхній язик піднявся вгору в їхніх устах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що повні наси́льства його багачі́, мешка́нці ж його говорили неправду, а їхній язик в їхніх у́стах — ома́на, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Богачи твои кровожадны,
твои обитатели лгут,
обман у них на устах. -
(en) New Living Bible Translation ·
The rich among you have become wealthy
through extortion and violence.
Your citizens are so used to lying
that their tongues can no longer tell the truth. -
(en) New American Standard Bible ·
“For the rich men of the city are full of violence,
Her residents speak lies,
And their tongue is deceitful in their mouth.