Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 11:4
-
Auflage 2017
So spricht der HERR, mein Gott: Hüte die Schafe, die geschlachtet werden sollen!
-
So spricht der HERR, mein Gott: Hüte die Schlachtschafe!
-
Der HERR, mein Gott, sagte zu mir: »Hüte die Schafe, die zum Schlachten bestimmt sind!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обречённых на заклание, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так говорить Господь, Бог мій: «Паси овець, призначених на заріз: -
Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
-
(en) New International Bible Version ·
Two Shepherds
This is what the Lord my God says: “Shepherd the flock marked for slaughter. -
(en) English Standard Bible Version ·
Thus said the Lord my God: “Become shepherd of the flock doomed to slaughter. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так говорить Господь, Бог мій: Паси вівці, призначені на заріз, -
(en) New King James Bible Version ·
Prophecy of the Shepherds
Thus says the Lord my God, “Feed the flock for slaughter, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь, Бог мой, говорит: "Паси овец, выращенных для того, чтобы быть убитыми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так говорить Господь Вседержитель: Пасіть овець заколення, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Так говорить Господь, мій Бог: Паси ти отару, яка на зарі́з, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так говорит Господь, мой Бог:
— Паси овец,51 обреченных на убой. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Good and Evil Shepherds
This is what the LORD my God says: “Go and care for the flock that is intended for slaughter. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus says the LORD my God, “Pasture the flock doomed to slaughter.