Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 31:48
-
Auflage 2017
Die Befehlshaber der Heeresverbände, die Hauptleute der Tausendschaften und die Hauptleute der Hundertschaften kamen zu Mose
-
Und es traten herzu die Hauptleute über die Tausende des Kriegsvolks, nämlich die über 1000 und über 100 waren, zu Mose
-
Die Heerführer, die den Befehl über 100 oder 1000 Soldaten hatten, kamen zu Mose
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Приступили до Мойсея воєводи, що проводили в поході, тисячники та сотники, -
The Voluntary Offering
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses: -
(en) New International Bible Version ·
Then the officers who were over the units of the army — the commanders of thousands and commanders of hundreds — went to Moses -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, came near to Moses -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І приступили до Мойсея воєводи та тисячники та сотники, та й промовили до Мойсея: -
(en) New King James Bible Version ·
Then the officers who were over thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came near to Moses; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
К Моисею пришли военачальники, тысячников и сотники -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І прийшли до Мойсея всі поставлені над тисячами у війську — тисяцькі й сотники. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
, І прийшли до Мойсея старши́ни над тисячами війська, тисячники та сотники, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Начальники над войсковыми подразделениями — тысячники и сотники — пришли к Моисею -
(en) New Living Bible Translation ·
Then all the generals and captains came to Moses -
(en) New American Standard Bible ·
Then the officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, approached Moses,