Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 31:5
-
Auflage 2017
Man hob also aus den Tausendschaften Israels je Stamm tausend Mann aus, im Ganzen zwölftausend zum Heer gerüstete Männer.
-
Und sie nahmen aus den Tausenden Israels je 1000 eines Stammes, 12,000 gerüstet zum Heer.
-
Da wählten die israelitischen Stämme insgesamt 12.000 Männer aus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооружённых на войну. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І вибрали з-поміж тисяч Ізраїля по тисячі з коліна, 12 000 озброєних на війну. -
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
-
(en) New International Bible Version ·
So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
So there were provided, out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вибрали зміж тисячей Ізраїля по тисячі чоловіка з кожного поколїння, дванайцять тисяч оружних на війну. -
(en) New King James Bible Version ·
So there were recruited from the divisions of Israel one thousand from each tribe, twelve thousand armed for war. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
всего 12000 воинов от всех родов израильских". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож вони відрахували з ізраїльських тисяч по тисячі з племені — дванадцять тисяч озброєних до бою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І були призна́чені з Ізраїлевих тисяч — тисяча з племені — дванадцять тисяч узброєних для війська. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И выставил Израиль двенадцать тысяч воинов, вооруженных для битвы, по тысяче из каждого рода. -
(en) New Living Bible Translation ·
So they chose 1,000 men from each tribe of Israel, a total of 12,000 men armed for battle. -
(en) New American Standard Bible ·
So there were furnished from the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.