Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 8:13
-
Auflage 2017
Stell die Leviten vor Aaron und seine Söhne und erkläre sie zum Erhebungsopfer für den HERRN!
-
Und sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und vor dem HERRN weben,
-
Wenn du die Leviten zu Aaron und seinen Söhnen bringst und Aaron sie mir wie eine Opfergabe darbietet,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и поставь левитов пред Аароном и пред сынами его, и соверши над ними посвящение их Господу; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім поставиш левітів перед Ароном та перед синами його і віддаси їх в офіру Господеві. -
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
And you shall set the Levites before Aaron and his sons, and shall offer them as a wave offering to the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поставиш Левітів перед Ароном і перед синами його, і посьвятиш їх Господеві; -
(en) New King James Bible Version ·
“And you shall stand the Levites before Aaron and his sons, and then offer them like a wave offering to the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вели левитам встать перед Аароном и его сыновьями и соверши посвящение левитов Господу. Это будет как бы приношение потрясанием -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І поставиш левітів перед Господом, і перед Аароном, і перед його синами, і віддаси їх як дар Господу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поставиш Левитів перед Аароном та перед синами його, — і будеш посвя́чувати їх, як посвя́чення для Господа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поставь левитов перед Аароном и его сыновьями и посвяти их Господу как приношение потрясания. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then have the Levites stand in front of Aaron and his sons, and raise your hands and present them as a special offering to the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall have the Levites stand before Aaron and before his sons so as to present them as a wave offering to the LORD.