Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 26:61
-
Auflage 2017
und behaupteten: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes niederreißen und in drei Tagen wieder aufbauen.
-
und sprachen: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes abbrechen und in drei Tagen ihn bauen.
-
»Dieser Mensch hat behauptet: ›Ich kann den Tempel Gottes abreißen und in drei Tagen wieder aufbauen.‹«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и сказали: Он говорил: «могу разрушить храм Божий и в три дня создать его». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і кажуть: “Цей сказав: Я можу зруйнувати храм Божий і за три дні його відбудувати.” -
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
-
(en) New International Bible Version ·
and declared, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’ ” -
(en) English Standard Bible Version ·
and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.’” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
говорили: Сей казав: Я можу зруйнувати церкву Божу, й за три днї збудувати її. -
(en) New King James Bible Version ·
and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и сказали: "Этот Человек утверждал: "Я могу разрушить храм Божий и восстановить его в три дня". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і кажуть: Він говорив: Я можу зруйнувати Божий храм і за три дні відбудувати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і сказали: „Він говорив: Я можу зруйнувати храм Божий, — і за три дні збудувати його“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и заявили:
— Этот человек говорил: «Я могу разрушить Божий храм и восстановить его за три дня». -
(en) New Living Bible Translation ·
who declared, “This man said, ‘I am able to destroy the Temple of God and rebuild it in three days.’” -
(en) New American Standard Bible ·
and said, “This man stated, ‘I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.’”