Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 14:66
-
Auflage 2017
Als Petrus unten im Hof war, kam eine von den Mägden des Hohepriesters.
-
Und Petrus war unten im Hof. Da kam eine von des Hohenpriesters Mägden;
-
Petrus war immer noch unten im Hof. Eine Dienerin des Hohenpriesters kam dazu
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда Пётр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли Петро був унизу на подвір'ї, приходить одна з служниць первосвященика -
Peter Denies Jesus
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: -
(en) New International Bible Version ·
Peter Disowns Jesus
While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by. -
(en) English Standard Bible Version ·
Peter Denies Jesus
And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Як раз у той час, коли Петро був на подвір’ї, туди прийшла одна зі служниць первосвященика. Побачивши Петра, який грівся біля вогнища, вона пильно подивилася на нього й сказала: «Ти також був з Ісусом, Тим, що з Назарету». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як був Петр у дворі внизу, приходить одна з дївчат архиєрейських, -
(en) New King James Bible Version ·
Peter Denies Jesus, and Weeps
Now as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Пётр находился во дворе, пришла одна из служанок первосвященника -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Петро був унизу на подвір’ї. Прийшла одна зі служниць первосвященика, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли Петро був на подві́р'ї надо́лі, приходить одна із служниць первосвященика, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Петр же в это время был во дворе. Туда пришла одна из служанок первосвященника -
(en) New Living Bible Translation ·
Peter Denies Jesus
Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came by -
(en) New American Standard Bible ·
Peter’s Denials
As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,