Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 9:36
-
Auflage 2017
Und er stellte ein Kind in ihre Mitte, nahm es in seine Arme und sagte zu ihnen:
-
Und er nahm ein Kindlein und stellte es mitten unter sie und herzte es und sprach zu ihnen:
-
Er rief ein kleines Kind, stellte es in ihre Mitte und schloss es in die Arme.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім узяв дитину, поставив її серед них і, обнявши її, каже до них: -
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
-
(en) New International Bible Version ·
He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them, -
(en) English Standard Bible Version ·
And he took a child and put him in the midst of them, and taking him in his arms, he said to them, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він узяв дитину, поставив її перед ними і, обійнявши, сказав Своїм учням: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, взявши дитину, поставив її серед них, і обнявши її, рече їм: -
(en) New King James Bible Version ·
Then He took a little child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said to them, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Взяв ребёнка, Он поставил его перед ними и, обняв, обратился к ученикам: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І, взявши дитину, Він поставив її посеред них, обійняв і сказав їм: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяв Він дитину, і поставив її серед них. І, обнявши її, Він промовив до них: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Взяв ребенка, Он поставил его посреди них, обнял его и продолжал: -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he put a little child among them. Taking the child in his arms, he said to them, -
(en) New American Standard Bible ·
Taking a child, He set him before them, and taking him in His arms, He said to them,