Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 11:24
-
Auflage 2017
Marta sagte zu ihm: Ich weiß, dass er auferstehen wird bei der Auferstehung am Jüngsten Tag.
-
Martha spricht zu ihm: Ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am Jüngsten Tage.
-
»Ja, ich weiß«, sagte Marta, »am letzten Tag, bei der Auferstehung der Toten.«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Знаю, — каже до нього Марта, — що воскресне у воскресіння, дня останнього.» -
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
-
(en) New International Bible Version ·
Martha answered, “I know he will rise again in the resurrection at the last day.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection on the last day.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Марта тоді каже: «Я знаю, що він повстане у воскресіння останнього дня». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня. -
(en) New King James Bible Version ·
Martha said to Him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Марфа ответила: "Я знаю, что он воскреснет, когда люди будут воскресать в последний день". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Говорить Йому Марта: Знаю, що воскресне у воскресінні, останнього дня. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Відказує Марта Йому: „Знаю, що в воскресіння останнього дня він воскресне“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Марфа ответила:
— Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в последний День. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Yes,” Martha said, “he will rise when everyone else rises, at the last day.” -
(en) New American Standard Bible ·
Martha said to Him, “I know that he will rise again in the resurrection on the last day.”