Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Johannes 11:24) | (Das Evangelium nach Johannes 11:26) →

Das Evangelium nach Johannes 11:25

Auflage 2017

25

Jesus sagte zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt,

(de) Lutherbibel ·

25

Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubet, der wird leben, ob er gleich stürbe;
(de) Hoffnung für Alle ·

25

Darauf erwiderte ihr Jesus: »Ich bin die Auferstehung, und ich bin das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, selbst wenn er stirbt.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

25

Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрёт, оживёт.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

25

А Ісус їй: «Я — воскресіння і життя. Хто в мене вірує, той навіть і вмерши — житиме!
(en) King James Bible ·

25

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
(en) New International Bible Version ·

25

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;
(en) English Standard Bible Version ·

25

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life.d Whoever believes in me, though he die, yet shall he live,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

25

«Я є воскресіння і життя! — Сказав Ісус. — Хто вірить у Мене, хоч і вмре, буде жити.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

25

Рече їй Ісус: Я воскресеннє і життє. Хто вірує в мене, коли й умре, жити ме.
(en) New King James Bible Version ·

25

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

25

Иисус сказал ей: "Я — воскресение и жизнь. Кто уверует в Меня, будет жить и после смерти,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

25

Та Ісус їй сказав: Я є воскресіння і життя; хто вірить у Мене, — хоч і помре, буде жити.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

25

Промовив до неї Ісус: „Я воскресіння й життя. Хто вірує в мене, — хоч і вмре, буде жити.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

25

Иисус сказал ей:
— Я — воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрет — оживет,
(en) New Living Bible Translation ·

25

Jesus told her, “I am the resurrection and the life.e Anyone who believes in me will live, even after dying.
(en) New American Standard Bible ·

25

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life; he who believes in Me will live even if he dies,

← (Das Evangelium nach Johannes 11:24) | (Das Evangelium nach Johannes 11:26) →